Got a hoodie from a company you no longer work at? A stack of stickers collecting dust? Here are the best platforms to resell your tech merch and why