An Anthropic t-shirt resold for 120 dollars, an OpenAI sweatshirt for 250: tech merch is turning into streetwear. English translation of the Maddyness